談這齣戲之前，我想先談談身兼劇作家、演員、導演
三職的加拿大籍當代藝術家Robert Lepage。
生於1957、奎北克，早期Lepage對地理學有著濃厚
的興趣，甚至夢想成為地理學博士。然而對於表演藝
術的熱情未曾減少過也因此他踏入了劇場。Lepage17
歲就開始接受專業的表演訓練
(Conservatoire d’art dramatique de Québec)，
並到法國實習兩年，一直到他正式加入Théâtre Repère
之前，他從事著不間斷的寫作、表演與編導的生活。
Lepage可稱得上是多產型藝術家，雖然在台灣的藝術界
不是很有名氣（說老實話，在台灣能享有名氣的國外藝
術家有幾位我還真不清楚哩！)，但他老早就享譽歐美的
藝術界。除了在劇場界卓越的表現，94年開始Lepage涉
及電影工作，並在95年受邀參加坎城影展。享譽國際的
名聲也讓Lepage的觸角能更伸得更廣泛。在劇場、電影
工作上有更多的機會與各界、各領域的大師合作，
Lepage不間斷的創作、嘗試與實驗使他的作品更加豐富
與多元。他在劇場界也屢次獲得殊榮，而這次要跟大家
分享的是Lepage的05年的新作，
The Andersen Project（安徒生專案）。
The Andersen Project，是一獨人劇（one man show）。
整齣戲誕生得先感謝丹麥政府的邀請，由於適逢安徒生200年
的誕辰，為了大肆慶祝並向安徒生致敬，特邀各國藝術家共襄
盛舉，希冀藉由各種形式的表演來傳達藝術工作者對於安徒生
的童話、小說等創作所得到的啟發。而對於Lepage來說，
與其來重述安徒生的一生，他企圖在這個新的作品裡面
探討安徒生的作品與人生如何反射在這個浪漫主義色彩
早已不復、人們也失去以孩童的視角來閱讀這個世界的
能力的【現代】。
當然要理解這齣戲我們不得不得先重新檢視我們對於
安徒生童話的認知與閱讀。究竟安徒生的童話所要傳達
的寓意是什麼？那些伴著我們入眠、孩時的床邊故事，
讓我們這麼著迷的原因又是什麼呢？
Lepage在戲中飾演三個角色，一位來自加拿大奎北克的
藝術家Fred，一位巴黎劇院的製作人跟一位移民到巴黎
的北非摩洛哥移民。故事的開始，Fred應邀來巴黎籌備
一齣新的兒童劇的，The Andersen Project。不過計畫
夭折，Fred站在劇院前面對付費的觀眾們宣告今晚的演
出取消，而故事就這麼開始了…。
在這過去與現在交錯的敘事中，Lepage把三個在巴黎的
男人故事巧妙的與安徒生的兩則童話樹精（The Dryad）
與影子（The Shadow）結合在一起。透過多人敘述、
再結合影片、燈光、舞台設計等，我們（觀眾）所【看】到、
【聽】到的故事已非一單一的文本，反而是一個多重或
可說互為文本。這的確相當精彩，當劇場把觀眾與戲劇
拉近，互為文本某種程度上把觀眾拉近表演的一部份。
Lepage在運用多媒體的技巧相當純熟，許多富有創意又
新奇的舞台設計的確有著許多驚人的效果，這的確成功
的吸引這群過了閱讀童話年紀的大人的注意力，同時也
喚起孩童時期聽童話的反應。整場可說是驚嘆聲連連、
尤其在講【影子】這則童話之時，更把全場平均年齡超過
25的大人的注意力抓的緊緊的。大概有三分之一的人在
看這段時，不自覺的把身體往前傾。
Lepage果真是一個非常善於說故事的人，也難怪謝幕的
時候足足謝了有五分多鐘之久吧，約莫兩小時的獨人劇，
自編自導自演，還得演個有濃厚法國腔的法國人，不時
還得繞個幾段法文，對於Lepage我只有深深的佩服。
雖然有幾段法文腔的英文聽不太懂，不過整體來說真
的很棒，好久沒看到製作這麼好的戲了，也期待Lepage的新作嚕～
No comments:
Post a Comment