Monday 7 August 2006

奧地利--維也納<四>Secession Building








分離會館的興建主要作為維也納當時的分離派藝術家的showcase。

我們會特地跑去也是為了那顆金閃閃的Klimt圓頂。分離會館裡頭

現在是一藝術展場,展示許多裝飾藝術的作品,由於時間有限,

我們就沒再多做停留。






分離會館從外頭看就是亮晶晶的非常閃,貼滿金箔的白色建築,

細部非常迷人。會館上有金箔貼上的一排字,上頭寫著



Der Zeit ibre Kunst, der Kunst ibre Freibeit





英譯為





To every Age its art, to Art its freedom.




























我們都不是出生在一個藝術創作蓬勃發展健全的國家,

沒有好的環境,也沒有政府在背後支持、維護,即便華語文的市場這麼大,

即便我們有深厚的文化資產,但我們除了雲門可以走上世界的舞台,

除了李安可以拍上幾部好萊塢的片子,還有多少傑出的藝術工作者,

可以專心的把生命付諸在藝術創作上而不受大環境的限制呢?







莫名的哀怨起來,還是看相片吧~














4 comments:

  1. 哈哈哈

    我的龜也跟這些龜合照了很多照片

    那個入口進進出出好多人

    讓我覺得很丟臉

    老P說"拜託不要再拍了啦"

    ReplyDelete
  2. To every Age its art, to art its freedom.好奇這句

    話該怎麼翻成中文?

    ReplyDelete
  3. 德朵,

    我們去的時候都沒什麼人ㄟ

    不知道是不是太熱了,根本沒什麼人想在街上走吧。



    阿信,

    我在寫的時候也有想到,

    恩~那我們來討論一下好了!

    ReplyDelete
  4. 那我就獻醜了

    "時代引領藝術,藝術彰顯自由。"

    好像詮釋過多了....

    ReplyDelete