我看<<Martha@the Wells>>

週日夜晚的Sadler's Wells，當多數的倫敦人選擇在外頭看煙火，

我們在表演聽裡等待瑪莎葛蘭姆。



在布幕拉起之前，我們得先知道什麼是Dance Umbrella，誰是

Val Bourne，還有最重要的，誰是瑪莎葛蘭姆。



瑪莎葛蘭姆可謂當代舞蹈女神，有人把她譬喻為繪畫界的畢卡索，

有人尊稱她是建築界的法蘭克蓋瑞茲，因而不難想像、推測，瑪莎

葛蘭姆在現代（modern）舞蹈藝術的貢獻與影響力有多深遠。我們

無法一一細數有多少人深受瑪莎葛蘭姆的影響，因為無論在音樂、

繪畫、劇場等領域都有她的精神存在著，更不用說全球的舞蹈發展

，她在90年代的歷史上佔有多麼重要、精彩又不可或缺的一頁。瑪莎

葛蘭姆把舞蹈這門藝術推展到新的境界、她讓更多人擁抱舞蹈、她歡迎

更多人種一起共舞，她也教導、帶領人們應該要學習舞蹈的多樣化、

無論在形式、在文化、在技巧、在創意上，人應該要更自由的去接受

不同與創作新奇，運用身體去感受、體會、表達、傳遞。



這位出生在賓州的藝術家，在七歲的時候看了Ruth St. Denis 的演出，

而立志成為舞蹈家，隨後便進入藝術學校開始習舞的人生。瑪莎葛蘭姆

最後如願進入Ruth St. Denis 與丈夫Ted Shawn所創立的舞蹈學校

Denishawn School，並和Ted Shawn密切的合作，在這之間，瑪莎葛蘭姆

的技巧增進不少，也使她獲得許多演出機會。瑪莎葛蘭姆也曾在Vaudevielle

（註一）演出過，也因為這個演出機會，培養她能夠自己編舞、參與後製的

能力，這時候的瑪莎葛蘭姆已經是個可以獨當一面、蓄勢待發、野心勃勃

的創作者，於是她離開Denishawn School之後，就轉任Eastman School of

Music，在這裡，瑪莎葛蘭姆獲得對自己的作品完全的掌控力，她可以盡情

的發揮她的創意、思考、想法來編舞，同時，她也可以依照自己的判斷力

來培養、訓練有天分的學生。



對於瑪莎葛蘭姆而言，她只看重舞者的天分，而不在乎舞者的膚色。這在

當時是非常難得的一個意識形態，或者我應該說，這在當時根本不存在。

50、60年代的美國，舞蹈界依舊是白人的天下，能穿上那雙舞鞋的只有

種族優越勝出的白人，然而，在瑪莎葛蘭姆的舞蹈教室裡頭，有黑人、

有亞洲人、印度人，也只有在瑪莎葛蘭姆的舞蹈教室裡頭，舞者一同學習

印度的舞蹈、非洲的土著舞，或是日本的東方元素。



在Eastman School of Music裡頭，瑪莎葛蘭姆培育了許多優秀的學生，

她也帶領這些學生在紐約創立瑪莎葛蘭姆舞團，發掘更多更優秀的舞者。

在瑪莎葛蘭姆舞團期間，她創作出許多驚人的作品，也和許多國際知名的

藝術家合作過，像是美籍日裔的藝術雕塑家野口勇就幫瑪莎葛蘭姆做過

舞台設計。瑪莎葛蘭姆的作品通常都以美國人文或是希臘神話為創作的

來源，她一生中總共創作出181件作品，每一件作品都震撼人心，對於

瑪莎葛蘭姆來說，她深信人的身體可以表達內心的七情六慾，透過肢體

可以傳達出的感情是龐大且有層次、深度的。也因此看過她做的作品，

很容易被啟發，有許多藝術家、不只是舞蹈家都曾跪倒在她的面前，

乞求瑪莎葛蘭姆誘導他們、給他們靈感。



而當天晚上的表演，正是以瑪莎葛蘭姆的傑出貢獻來對另一位在英國當代

舞蹈也有極大貢獻的女士，Val Bourne致意。Val是Dance Umbrella的

發起人。Dance Umbrella是英國重要的國際型舞蹈藝術嘉年華會，每年

的九月到十一月在倫敦，邀請各國優異的舞蹈團體一齊團聚，參加這個盛會。

從1978年至今，這個藝術活動以發揚舞蹈文化、提升英國舞蹈藝術為宗旨，

在倫敦的這個國際舞台上，鼓勵許多英國、歐洲、甚至全世界獨立藝術舞蹈

創作者、新銳編舞者、即更多更多有才華、天分的舞蹈家，給他們一個舞台

可以跳脫傳統的框架、舞出自己。



Val 則是這個活動的催生人、幕後的推手，活動的精神與支柱，許多舞蹈家

都因為受到Val的鼓勵、啟發得以在舞蹈藝術領域中，在孤獨的創作路途中，

有力量前進再前進。當晚的表演，就藉由瑪莎葛蘭姆的化身

（舞蹈家，編舞者：Richard Move飾），在緬懷瑪莎葛蘭姆的傑出貢獻中

向Val Bourne致敬。



當晚的節目總共有10個來自不同的舞蹈團體演出，內容包羅萬象，每一支舞

都尤其獨特性、原創性與在舞蹈藝術當代發展史上有其重要性。除了Mark

Morris舞蹈團、剛剛提到的Richard Move，還有Michael Clark Company，

Charles Linehan Company等等。每支舞都很有意思，我個人很喜歡

Richard Move solo 再詮釋瑪莎葛蘭姆的作品<>，也很喜歡

Aletta Collins的<>。這首舞第一次首演是20年前，

紀念意義非常深厚，編舞家Aletta Collins當時為了LCDS的開的工作坊創作

這隻詼諧、富人深思的小品，那時候是她第一次認識Val，20年後，在送別

Val的紀念展上，Aletta再度演出這個作品，表達她對Val的知遇之恩。



與其說看了一場舞蹈表演，倒不如說自己去了一場由一群對同樣藝術創作

富有熱情理想的人們開的一個盛大的派對。這個派對沒有離別的感傷，只有

滿場的笑聲不斷，在脫離古典巴蕾的束縛下，每個藝術家用熱情、自由的方式

表達他們對Val的致敬。



最後，忍不住要說，Richard Move一個大男人扮瑪莎葛蘭姆還真是像極哩！

那個高傲又斯調慢條的說話方式、帶點性感又知性的嗓音，真是絕妙！還有

串的幾個笑話，也是經典到不行。整個感覺就是捨棄煙火絕對值得！好久

沒看到這麼令人感動的舞蹈節目了！真的只有一個爽字阿～